por Marina Motomura

Empresa alemã faz teste com ‘multicóptero elétrico’

Para empresa, multicóptero pode ser o futuro da avião.
Aparelho que mais parece um ventilador de teto tem 16 hélices.

O  alemão Thomas Senkel realizou um voo teste com um “multicóptero elétrico”. O voo durou um minuto e 30 segundos. A aeranove foi criada pela empresa E-vole, que destaca que o multicóptero pode ser o futuro da aviação, pois pilotar o equipamento é tão simples quanto um carro. O aparelho que mais parece um ventilador de teto conta com 16 hélices.

‘Homem-Aranha’ encontra escultura de aranha em Nova York

Escultura de 6,5 metros vai ser leiloada na próxima terça-feira (8).
Preço inicial esperado por obra de Louise Bourgeois é de US$ 4 milhões.

Ator fantasiado de Homem-Aranha faz performance nesta sexta-feira (4) ao lado da escultura ‘Aranha’, da franco-americana Louise Bourgeois, em frente à casa de leilões Christie’s, em Nova York (Foto: AFP)

Fonte: Globo.com.br Planeta Bizarro

Não se assuste caso alguém lhe diga: ”Voy a poner la cinta para escuchar”. Não é que alguém para poder escutar algo precisa vestir uma cinta não… “Cinta” é fita cassete…

E por falar em cassete, não se admire caso um idoso ou idosa lhe diga que vai ao odontólogo para “poner su casete” porque uma das denominações de dentadura é “casete”…

Nós brasileiros temos que ter cuidado ao oferecer caipirinha feita com “pinga” para um Peruano ou Peruana, porque ele ou ela, eles, elas… irão entender que você quer dar um coquetel feito a base de “pênis”… Ai caramba!

Se uma paquera lhe disser que “mi corazon está latindo por vós” não se preocupe por não se trata que ele ou ela tenham coração de cachorro au, au, au… e sim que ele ou ela sente o coração palpitar quando está com você…

E por falar em latir, se o coração “late” em espanhol, o que o cachorro faz então? Ladra!

Juro que até agora não entendi, mas aqui no Peru eles dizem que algo é bom, bom mesmo, bom demais da conta: “recontra bueno”… Duas vezes contra bom é excelente? Así es… E mais ainda, em alguns casos eles soltam “Bestial, Bestial”.  Fico a procura do dito cujo diabinho e não o encontro… Procuro, acho e… descubro que “bestial” é algo como MegaSuperBom”…

Uma pessoa careca tem cabeza de rodilla, ou seja cabeça de joelho… Ai, ai, ai…

Calma aí, muita calma nesta hora se ao ir a uma loja de colchões e um vendedor lhe oferecer um “colchón resorte” Se você está pensando que o colchão irá lhe trazer muita sorte (re-sorte) está enganado… Não se trata de patuá e nem de um colchão tipo “talismã” e sim, um colchão de molas…

Um susto total… Escutei uma mulher dizer para outra: “Maria es muy pesada, muchissimo pesada.” Olho para a dita cuja da tal Maria e avalio que no máximo ele tem 50 quilos. Quê qué é issoooooo? Depois de alguns minutos venho a saber que “una persona pesada” é uma pessoa chata, muitoooo chata.

No restaurante….  Sabe, é verdade, não andei muito bem do estômago, queria algo leve para comer… Tento explicar para o “mozo” – garçon – minha situação. “Sí, sí, entendi señorita. Voy a traer una sopa ligera” Eu respondi: “Pero, no quiero nada ligero, quiero algo que me haga más daño en mi estômago”. Ele: “Pero señorita  no tengo otra opción si no traer una sopa ligera”… Não estava nem um pouco afim de levar a conversa além, e o cansaço e o mal estar venceu e deixei ele trazer “una sopa ligera” E não é que demorou? Pensei “uai”… Enfim chegou. Era algo como a nossa canja de galinha mas com macarrão tipo cabelo de anjo. Descobri então que aqui uma comida “ligera” é uma comida leve…

Daqui a pouco tô de volta…

Que coisa! Que cosa!
“VIA DE EVITAMIENTO”
Que custava o tipo colocar na placa: “via alternativa”, por exemplo?
“BASE DE DESCENTRALIZAMIENTO’
Juro que me baixó a loirice total, “Como assim? É um lugar base para descentralizar? A base muda seu eixo e descentraliza? Qué quê é isso?”

COSAS Y COISAS – QUE KOYZA!
- Debes irse hasta caja para cancelar…
COMO EU VOU PARA O CAIXA CANCELAR SE O OBJETIVO É PAGAR?
Um dos nomes utilizados aqui em Lima, Peru para pagar é cancelar…

“Acá se tiene mucho POLVO por tenermos un clima muy HUMEDO EN EL AIRE, pero SECO en água porque aqui en Lima no llove…”
- meu cérebro que pensa em português do Brasil – “Como assim? Polvo? Lugar seco tem polvo? Como? Polvo vive na água!” Até que recobro a consciência que polvo é pó. Sim, aqui em Lima, Peru não chove (nunca!).

SI QUIERES PUEDES BORRAR EL MENSAJE… ai, ai, ai…

EN TU BUZÓN DE ENTRADA HAY UN MENSAJE… kakakakaka… En mi buzón?

CARGANDO… CARGANDO… CARGANDO… Por que eu sempre tomo um “sustão” quando leio essa mensagem ao conectar o celular daqui na tomada para carregar a bateria? Santa bateria cargadora!!!

O governo colocou uma divisão especial para ser a “polícia da linguagem”, que vai caçar pessoas que não usarem a língua malaia apropriadamente. O país está descontente com a proliferação de palavras em inglês misturadas com o malai, usadas comumente em propagandas.

Multas de até 1,1 mil ringit (R$ 600) podem ser aplicadas àqueles que utilizarem a língua de forma errada em anúncios e publicações.

Os norte-americanos realmente têm problemas ao escolher o nome dos seus filhos. Um estudo revelou que as crianças estão sendo cada vez mais batizadas com nome de marcas de produtos, como L’Oréal, Chevrolet ou Armani.

Em entrevista à BBC Brasil, o mentor da pesquisa, o professor de psicologia Cleveland Evans, revelou que descobriu quase 300 meninas chamadas Armani, sete meninos chamados Denim e seis batizados como Timberland. Também foram encontradas duas crianças chamadas ESPN, devido ao canal de esportes. Evans estuda nome de bebês há 25 anos e fez a pesquisa com dados da Previdência dos EUA no ano 2000.

Marca de carros são os nomes mais comuns entre os nomes de marcas. Mas também foram homenageados o conhaque Courvoisier, com seis crianças chamadas assim, e a empresa de alimentos Del Monte, com sete crianças.

No entanto, Evans disse que os nomes comuns mais encontrados foram Jacob e Emily.